客家童谣赏析(14)

《有女嫁汀洲》

画眉豆，弯勾勾，

有女嫁汀州。

汀州雨滴滴，

赣州雨采采，

好得哥哥撑树排。

树排摇摇倒，

唔要跌倒姐姐格花轿脑。

注释：

1.这首童谣主要流传于瑞金、会昌、于都、宁都、石城等地区。

2.画眉豆：一种野生豆类，外形弯弓，豆粒纹理形似画眉。

3.汀州：唐代开始建制，明清称作“汀州府”，统辖长汀、连城、宁化、清流、归化（今福建明溪县）、上杭、武平、永定八县，在此泛指闽西客家地区。

4.雨滴滴：大雨滂沱的样子。雨采采：细雨飘零的样子。

5.好得：多亏，幸亏。

6.树排：木排，木筏。一种简易水上交通工具，将木材成排地编结起来放在江河里，使顺流而下或逆流而上。

7.唔：同“毋”，不。格：同“嘅”，客家方言，相当于普通话的“的”。花轿脑：花轿。加“脑”字是为了同要趁韵（押韵）的需要。歌谣中，花轿放在木排上，随木排颠簸而摇晃，令撑木排送妹妹出嫁的哥哥，总是担心花轿要被风浪卷入水中，因而心中不断为之祈祷，希望保佑一路平安。

赏析：

赣南、闽西、粤东共同作为客家大本营，虽然分属江西、福建、广东三省，然而基于共同的语言、风俗、传统文化，民间的相互交流在任何时代都是极其频繁的。关于这一点，客家童谣、客家山歌、客家采茶戏等，均有大量作品忠实地给予了纪录。

《有女嫁汀州》以常见的“画眉豆”起首，表明了姐姐出嫁的季节应该是秋天。秋收之后，农事已毕，贡江水系所属江河之水大体平静，易于木排通行。从赣南东部各地到达汀州，虽到处都有陆路可以通行，然而山路曲折，崎岖难行，莫说整个迎亲、送嫁队伍浩浩荡荡一路走过多有阻滞，即使空手出行，这般穿州过府地，也是艰难。所以过去从赣南到闽西，基本上是有水路走水路，水路走不通了才走陆路。一来节省时间，二来相对更加安全。

赣粤闽客家大本营虽然山水相连，一脉相承，但人们思乡恋土之情却在所难免。尤其表现在儿童身上，凡事一定家乡好，即使月亮，也只有故乡的最圆。“汀州雨滴滴，赣州雨采采”，在孩子们看来，同样是下雨，汀州老是下大雨，赣州却一般下小雨。这句歌谣同时表明出嫁那天刚好下雨，以下雨天象征“泪涟涟”，具有一语双关的艺术效果。新娘在秋雨绵绵的氛围中，虽然端坐在花轿里，却也分明感觉得到木排的颠簸，因此心有不安。“好得哥哥撑树排”，幸亏是自己的哥哥来送嫁，撑动木排，所以才有一种特别的安全感。

这类歌谣也多半是儿童们玩耍过家家时候的“玩具”，一边模拟着把女儿嫁到汀州去，一边唱念着童谣。与都市里的孩子相比，乡村地区的客家儿童玩过家家的节目更加丰富，也更加有趣。