客家童谣赏析(12)

《乌子哥》

乌子哥，着乌靴；

去奈来？掌牛来。

牛到奈去哩？卖撇哩。

卖到几文钱？卖到三文钱。

钱奈去哩？对媍娘对撇哩。

媍娘奈去哩？上山割姜跌死哩。

么个装？竹壳装。

么个抬？筷子抬。

抬到奈位埋？抬到栗子树下埋。

注释：

1.台湾客家童谣。惠州客家有一首《乌了哥》，大体相似：“乌了哥，担凳人客坐。人客哪里来？掌牛赖。牛呢？卖撇里。钱呢？拿畀阿姆籴米食撇哩。”

2.乌子哥：又称作乌了哥，即八哥鸟。普通八哥通体黑色，故有乌了、乌子之称。粗看起来颇似乌鸦，但与乌鸦有着显著的区别，首先八哥体形较各类乌鸦均远远为小（大嘴乌鸦体长50厘米；八哥体长25厘米），其次八哥喙足均为鲜黄色。头颈部的体羽，黑色中有绿色的金属光泽闪动，初级覆羽和初级飞羽的基部均为白色，因此在飞行过程中两翅中央有明显的白斑，从下方仰视，两块白斑呈“八”字型，这也是“八哥”名称的来源。

3.着乌靴：穿黑靴子。乌：黑色。八哥的鸟足本身是淡黄色的，而八哥几乎通身都是黑色；在孩童们看来，八哥应该穿着黑靴子，才更加名副其实。

4.去奈来：从哪里来？掌牛：放牛，牧牛。

5.卖撇哩：卖掉了。

6.对媍娘：娶妻子、讨老婆。媍娘：原泛指女性，这里特指家中的女人即妻子。

7.割姜：本义是收割野姜，这里泛指上山干活。跌死：摔死。

8.么个：什么。在这则歌谣中用作动词。

9.奈位：哪里、哪个地方。

赏析：

乌子哥是孩子们几乎每天都看见的小鸟，而掌牛则又几乎是过去农村孩子们每天必不可少的劳动，这便是《乌子哥》童谣的内质所在。

劳动创造一切，包括五谷，包括歌谣。孩子们也在劳动中获得乐趣，创造文化。

拟人化了的乌子哥，几乎成了掌牛孩子即歌谣作者自己的化身。会放牛、会卖牛，还能张罗着“对媍娘”，行葬礼，俨然塑造出一个生动活泼的童话世界。