惠州民间歌谣(4)

第四节 仪式歌

《哭五更》（哭嫁词）

：一更金瓦排金字，难为姐妹守更时。二更金瓦排金链，难为姐妹守更前。三更渺渺云遮月，又无月光照路行。四更发只天罗梦，梦女一条贱命实难生。五更我学仙人唔食桃桠水，着身白衫白裤廖罗浮。我系罗浮罗仙女，去转罗浮食转斋。

附注

流传于惠州市区。

转：回。

桃桠：桃树枝，桠读如“卡”。

去转：重回。

《哭祠堂》（哭嫁词）

：第一祠堂辞祖公，祖公抱揽女娇容。祖公抱揽女娇容，我食儿茶离祖公。第二祠堂辞祖婆，祖婆抱揽女娇娥。祖婆抱揽女娇娥，我食儿茶离祖婆。第三祠堂辞我爷，我脚踏轿门郎晾遮。郎晾遮头遮死女，我无功劳来谢爷。第四祠堂辞我娘，我娘驮我辛苦长。十月怀胎九只月，与姐早晚共头眠。第五祠堂辞屋场，屋场风水我难留。屋场风水无留我，爱留哥嫂共爷娘。第六祠堂辞六路，辞了六路我唔行。辞了六路我唔走，我脚踏草头草尾生。第七祠堂辞井水，辞过井水唔再担。井水辞过我唔担，唔怕井水自己流上来。第八祠堂辞床席，辞了床席我唔眠。辞了床席我唔 ，蜘蛛挂网在面前。

附注

流传于惠州市区及近郊。

祖公：祖宗。

儿茶：玩孩子家煮的假吃食。

郎晾遮：新郎举着伞。

驮：怀胎。行：走。

《骂媒人》（哭嫁词）

：一条竹篙顶到栋，保佑媒人生背痈！生得背痈狗贡大，朝流血水晚流脓。三斤膏药唔收口，四斤棉线绕脓头。

附注

流传于惠州市近郊。

狗贡大：像狗一样大。

绕：缠绕、包扎。

《哭上轿》（哭嫁词）

：离绣阁，出门前。明年今日奴身忌，今年今日落黄泉。水流花落年年在，奴身一去不复回。巧云遭难都有罗君救，我今遭难有谁怜！

附注

以上4首哭嫁词，是新娘出嫁前夕的哭唱，俗称“行嫁哭”，流传于惠州市区。

巧云：旧戏曲中身世凄凉、遭遇不幸的女子。

罗君：旧戏曲中富同情心正义感的书生。

《哭父母》（哭嫁词）

：阿爷生 一枝花，从来不受别人哈。今朝阿女爱嫁狗，受人打来畀人骂。妈妈养 十七岁，食羹食粥同床睡。阿女知食又知做，何必将 任人煨。

附注

流传于惠州水上人家，与前4首哭嫁词一样，是新娘出嫁前夕的哭唱，俗称“叫新娘”。

哈：记音字，意为欺负。

爱：要。

《哭十二月》（丧父哭词）

：正月一日炮仗响，今日无爷苦楚在孝堂。二月鲫鱼埋落 ，寻鱼容易见爷难。三月谷种都下了黄泥 ，神仙难点谷芽齐。四月手巾包米去问姓，问爷唔应泪双流。五月人家都话龙舟节，今日无爷都唔敢睇龙舟。六月苦瓜到底苦，七月芒果批皮都到底酸。八月人家都讲中秋节，月亮圆圆我无爷。九月坟头挂白纸，白纸茫茫泪双流。十月江边人打盂兰醮，今日无爷唔敢睇盂兰。十一月时寒都霜雪大，无爷携带儿寒酸。十二月人家都讲新年到，家家户户贴门神，人贴金钱金纸我无份，睇人欢喜贴蓝钱。

附注

哭丧在惠州旧时颇为流行，哭者多是妇女，调式相对固定，哭词则根据死者与哭者的关系而定，往往不拘一格，临场发挥。

爷：父亲。孝堂：灵堂。埋落土並：这里指隐藏在水底烂泥中；

土並，读如“办”，烂泥。

包米问姓：惠州民间风俗，人死后，亲属向神婆问卜，了解死者在阴间的去向和处境，并以手绢包米若干作酬谢。都话：都说。

到底：终究。盂兰：指盂兰节，在农历七月十四，民间称为“鬼节”。

寒酸：孤寒酸楚。

贴蓝钱：旧时风俗，丧家要撒白纸钱、门贴蓝对联，利是亦用蓝纸封。

睇人欢喜贴蓝钱：眼看着别人欢喜过年，自己却贴蓝钱办丧事。