上海宝山寺活化千年技艺(2)

传承创新，探索如何让传统技艺与现代建筑更好地结合

去年11月，“传统文化保护高峰论坛”在上海宝山罗店镇举行，专家学者们实地踏勘剖析宝山寺仿唐木结构建筑群案例，总结复兴传统营造工艺的新经验。

在日趋国际化的大都市里，如何才能复兴中国传统营造技艺？“让更多的中国建筑‘姓中’，而不是简单模仿西洋的建筑样式和工艺，这是一个值得当代文化工作者思考和讨论的重要命题。”中国艺术研究院建筑艺术研究所所长刘托说。

其实，发扬传统建筑文化越来越难了。“做全木建筑，工匠的手艺一定要好。我们的几个核心工匠从四十几岁开始，在这里做了十多年。年轻人只有一两个，就是打打下手。重要的东西，都得师傅才能做。”李春存说，“工人越来越难找了。”

中国传统木结构建筑营造技艺的传承人和从业者，以民间工匠为主。20世纪以来，中国传统木结构建筑营造技艺受到现代建筑的冲击，从业人员急剧减少，一些传统技艺面临失传或濒危。以宝山寺为例，木匠李成业出生于1941年，泥水匠卢中一出生于1962年，负责彩画的陈建德1960年生……“这批工匠找下一代传人非常不容易，尤其是浙江等经济比较发达地区，年轻人相对来说不太愿意从事营造这一工作。”浙江省古建设计研究院工程师张喆表示。

刘托指出，建筑工匠是技艺的主要传承人，其构件加工与装配方法主要靠工匠的传习和口诀、师徒之间“言传身教”的方式世代相传。但由于缺少大量的传统建筑项目，传统营造技艺失去了传承的平台，很多掌握营造技艺的匠人长时间内没有用武之地，老工匠陆续故去，传统营造工艺不断失传。

2009年9月，“中国传统木结构营造技艺”被联合国教科文组织列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。近年来，传统建筑营造技艺和代表性传承人被列入保护范围，并得到政府和社会越来越广泛的关注。宝山寺的重建案例，被北京建筑大学建筑学院教授杨琳认为是“使传统技艺与现代建造完美地结合起来，让传统技艺活化地传承下去。”

“现在市场上大部分的工艺制品、仿古制品都是通过机器完成，远远没有手工所带来的感观。我们希望多去做一些传承技艺的发掘，多去整理，还有很多的地方我们没有发现。”看过宝山寺后，泉州市文物保护设计研究中心工程师姚洪峰说。

据悉，新宝山寺建筑已获得全国性的设计华彩金奖，工程项目获得中国建筑工程“鲁班奖”。