趣说昆山俗语故事(5)

造屋请仔箍桶匠

“造屋请仔箍桶匠”是昆山方言中惯用的俗语。它的意思是，请人帮忙却找错了对象，弄得牛头不对马嘴，结果没有把事情办好。这句俗语是为何产生的呢？

据传，苏州在建造玄妙观三清殿时，有位香山的工匠作头师傅姓范，他把这个工程包揽了下来。因为这个工程很大，当然需要很多工匠，既要有高超的技术工，也需要很多普通的泥水木工，甚至还要一般的勤杂工。范作头包揽工程的消息传开以后，他的亲邻朋友们纷至沓来，找到范作头，求他谋个差使混口饭吃。范作头呢，是个老好人，因此对来要求做工的人员，基本上有求必应，都能满足他们的要求。其时，在找来的木工人员中，夹杂着几位箍桶匠，他们对造屋技巧比较生疏，既不精于上梁立柱，也疏于配门做窗，因此在配料时，往往搞不准尺寸，将好端端的长木料，锯成一段段短料，而又对不准实用的尺寸，派不上恰当的用处。这事，很快就有人向范作头反映情况，说这几位不是大木师傅是圆作师傅，他们对造房竖屋实在是有点外行，你作头师傅是请错了对象，这样要办不好事情的。范作头只得到实地观看，果然浪费了很多木料，做不出能用的门窗户达。最后范作头只得把这几箍桶匠给辞退了。

后来，这件事流传开来，便成了一句俗语：造屋请仔箍桶匠，哪能造得好房子呢！直至现在，这句俗语仍广为使用。如家里的电器坏了，丈夫却找来了通下水道的工人，电器当然就修不好。这时妻子就会对丈夫说：“你啊！造屋请仔箍桶匠，怎么修得好电器呢？”（高柏勤）

无事不登三宝殿

这句“无事不登三宝殿”的俗语，也在昆山方言中常用。如，某人去拜访一位朋友，朋友见了笑脸相迎，并说道：“多时不见，今天什么风把你给吹来了？”此人就会说道：“我是无事不登三宝殿，今日有事来求助你啊！”那么，这“三宝殿”是什么？这话又是怎么产生的呢？

据古籍记载：有一位姓沈的秀才，与一僧人友好。一日，沈秀才去寺内访他，直入禅房，刚走到房外，就听到了里面有女子的笑声，沈秀才大惊，知道要闯祸了，回头便走，但僧人已经出来，邀请沈秀才入内去喝茶。傍晚，沈秀才要回家，僧人却不允，便将房门关严，说：“我今日的事已被你发现，不灭你口，我心不安，本想用刀杀你，但看在你我多年的交情上，现备有一壶药酒，你吃了安息去吧。”沈秀才立即跪下来叩头求饶，僧人乘其不备，用棍棒猛击其头部，沈秀才当即毙命。

古籍记载的意思是：三宝殿即寺庙，不是随意可去的地方。“三宝”者，按佛教的说法，一是佛，指佛教创始人释迦牟尼，也泛指一切佛；二是法，就是佛教教义；三是僧，是指继承、宣扬佛教的僧众。庙内有事，如诵经、做法事等，就在大殿内进行，十分热闹。如若无事，大殿内则声息全无，令人肃穆。“三宝殿”因此成了佛门的清静之地，岂可随意进入，如若擅入内房，则被视为对佛不敬。同时，僧人休息的地方，也不可随便进入，因僧众也有贤、愚之分，寂静的禅房，也有藏污纳垢之处，如随意闯入，识破机关，难免会惹起祸端，所以还是不去为好。

现在我们所说的“无事不登三宝殿”，其时早已超出了“寺庙、僧人、三宝”的范畴，意思早已成了我有事求你才来登你大门拜访的，如若无事，我也不会贸然上门的。（高柏勤）

眉毛勿到梢，做煞勿讨好

眉毛勿到梢，是一种面部表情。眉毛，应该有梢的，但是有的人多做了一点事情觉得吃亏了，就一副愁眉不展不舒心的样子，眉头皱起，眉毛显得短了，好像没有梢。这种人，大凡都是心眼小，爱挑剔，嫌这嫌那，而且爱唠叨，即使做得再多，人家也不会领情，反而生厌，就成了做煞也不讨好。（周刚）