中非人名(2)

中非的人名很多都是来自圣经人物或历史名人的名字，如电台记者伊丽莎白•布兰奇•奥洛费罗（英语：Elizabeth Blanche OLOFIO，法语：Elizabeth Blanche OLOFIO，？～2013）的教名“伊丽莎白”（Elizabeth/ Elizabeth）源自圣经中施洗约翰的母亲以利沙伯（Elisabeth/ Elisabeth）；一些植物或动物的名称也是取名的重要来源，如外交家阿格巴•奥蒂波•迈泽德（英语：Agba Otikpo MEZODE，法语：Agba Otikpo MÉZODÉ，2001～2003在任外交部长）的名字“阿格巴”（Agba/ Agba）是非洲一种香脂苏木的名称；与法语人名相同，很多人采用复名作为教名，如天主教贝贝拉蒂教区主教杰罗姆—米歇尔—弗朗西斯•马丁（英语：Jerome-Michel-Francis MARTIN，英语：Jérôme-Michel-Francis MARTIN，1941～2009），等等。

中非的本土人名与阿拉伯人人名结构相似，至少包括：本人名+父名+称号（或地名），如苏丹国苏丹拉比赫•祖拜尔的本名（英语：Rabih az-Zubayr ibn Fadl Allah，法语：Rabih az-Zubayr ibn Fadl Allah）名字中的，“拉比赫”（Rabih）为本人名，“法德勒”（Fadl/Fadl）为父名，“阿拉”（Allah/ Allah）是称号，意为“上帝”；成为法国的殖民地以后，人名受到法国的影响，采用“名+姓”的形式，如足球运动员福克西•凯特沃玛（英语：Foxi KETHEVOAMA，法语：Foxi KÉTHÉVOAMA，1986～ ）；其中的名字除了教名，还可以有自选名（位置在教名后面），如政治家西蒙•那喀索斯•博赞加（英语：Simon Narcisse BOZANGA，法语：Simon Narcisse BOZANGA，1942～ ，1981.4.4 ～1981.9.1在任总理），等等。

与名字不同，中非人的姓氏大多来自本土的人名，而这些人名最早又是来自阿拉伯人名，如政治家查尔斯•马西（英语：Charles MASSI，法语：Charles MASSI，1952～2010）的姓氏“马西”（Massi/ Massi）源自阿拉伯人名“马西”（Massi/ Massi），意为“幸运的”；有些人名在转变为姓氏时，会发生拼写的一些小变化，如游泳运动员克里斯蒂安•纳西福（英语：Christian NASSIF，法语：Christian NASSIF，1994～ ）的姓氏“纳西福”（Nassif）源自阿拉伯人名“纳西福”（Nasif），原来名字中的“s”在变成姓氏时被双写了；也有很多人像其他法语国家一样采用复姓，如作家和历史学家拉斐尔•扎巴科马达—雅克马（英语：Raphaël NZABAKOMADA-YAKOMA，法语：Raphaël NZABAKOMADA-YAKOMA，1944～1985）用的是复姓。

中非人遵循法语国家“子承父姓，妻随夫姓”的习俗，如第五位总统弗朗索瓦•博齐泽•扬古翁达（英语：Francois BOZIZE Yangouvonda，法语：François BOZIZÉ Yangouvonda，1946～ ，2003～ 在任）的夫人莫妮克•博齐泽（英语：Monique BOZIZE，法语：Monique BOZIZÉ）。他们的儿子弗朗西斯•扬古翁达（英语：Francis BOZIZE，法语：Francis BOZIZÉ）用的是父亲的姓氏“扬古翁达”（Bozizé/ Bozizé）。