刚果 布人名(2)

古代的刚果人的名字都是采用本地民族语言的词汇，直到现代依然还有很多人使用本民族语言的词汇作为名字，如游泳运动员阿米娜塔•阿布巴卡尔•雅各布（Aminata Aboubakar Yacoub，1989～）的名字“阿米娜塔”（Aminata/ Aminata）源自本土词汇，意为“良好的品性”；葡萄牙人进入以后，引进了葡萄牙语的人名，如刚果王国国王姆文巴•阿•恩辛加（英语：Mvemba a Nzinga，法语：Nzinga Mbemba，1456～1542，1509～1542在位国王）的教名为葡萄牙教名“阿方索”（Afonso/ Afonso），因此他也被称为刚果的阿方索一世（英语：Afonso I of Kongo，法语：Afonso I of Kongo）；法国人进入以后，全面使用法语人名（教名），如作家珍妮特•巴劳•奇切利（英语：Jeannette Balou TCHICHELLE，法语：Jeannette Balou TCHICHELLE，1947～2005）的教名“珍妮特”（Jeannette/ Jeannette）是源自法语的名字，意为“上帝是仁慈的”；与法语国家人名相似，刚果（布）的人名有单名，也有复名，如政治家和诗人让—巴普蒂斯特•塔提•卢塔德（英语：Jean-Baptiste Tati LOUTARD，法语：Jean-Baptiste Tati LOUTARD，1938～2009），等等。

刚果（布）人的姓氏这个人名构件是由法国人引进的，但是大部分人的姓氏源自本土语言的词汇，如政治家马里安•恩古瓦比（英语： Marien NGOUABI，法语：Marien NGOUABI，1938～1977，1969～1977在任总统）的姓氏“恩古瓦比”（Ngouabi/ Ngouabi）源自本民族语词；也有少部分人使用法语姓氏（或其他欧洲国家语言的姓氏），如政治人物贾斯汀•巴莱•梅戈特（英语：Justin Ballay MEGOT，法语：Justin Ballay MÉGOT）的姓氏“梅戈特”（Megot/ Mégot）源自法语，意为“烟草”；与法语国家人名相似，刚果（布）也有人使用复姓，如作家和翻译家维克多•恩格姆博—穆安达（英语：Victor N’GEMBO-MOUANDA，法语：Victor N’GEMBO-MOUANDA，1969～）。

一般人之间仅称姓而不称名，还要加上“先生”（Monsieur）、“夫人”（Madame）、“小姐”（Mademoiselle）一类的尊称。亲朋好友之间，一般称名而不称姓。父母对子女，以及关系特别好的亲友间常常使用昵称。在正式场合，人们则以姓名全称相称。

近代以前的刚果（布）人没有姓氏，所以也没有女性结婚后改姓和子女继承父姓这种习俗。但是在一个时期，却存在父子连名的情况，此时的人名结构为：本人名+a+父亲名，如刚果王国三代国王的名字：若昂一世的出生名为恩辛加•阿•恩库乌（Nzinga a Nkuwu）、阿方索一世的出生名姆文巴•阿•恩辛加（Mvemba a Nzinga）、佩德罗一世（pedro I of Kongo，1543～1545在位国王）的出生名恩坎加•阿•姆文巴（Nkanga a Mvemba），等等。

法国人引进姓氏文化以后，刚果（布）人也承袭了“妻随夫姓，子承父姓”的习俗，如政治家德尼•萨苏—恩格索（英语：Denis SASSOU-NGUESSO，法语：Denis SASSOU-NGUESSO，1943～，1997～ 在位总统）的夫人安托瓦内特•萨苏—恩格索（英语：Antoinette SASSOU-NGUESSO，法语：Antoinette SASSOU-NGUESSO）；德尼•萨苏-恩格索的女儿伊迪丝•露西•邦戈•翁丁巴（英语：Edith Lucie BONGO ONDIMBA，法语：Édith Lucie BONGO ONDIMBA，1964～2009）婚前的名字为伊迪丝•露西•萨苏—恩格索（英语：Edith Lucie SASSOU-NGUESSO，法语：Édith Lucie SASSOU-NGUESSO）。