帕劳人名(2)

帕劳的人名结构与美国人相同，即：教名+自选名+姓氏，如诗人瓦伦丁•纳米奥•森格堡（英语：Valentine Namio SENGEBAU，帕劳语：Valentine Namio SENGEBAU，1941～2000）；很多人的自选名往往只用一个字母，如参议员亚基沃•丁果基（英语：Yukiwo p. BENGOKL，帕劳语：Yukiwo p. BENGOKL，1955～ ）；华人和华裔基本都采用了美式的人名结构，但是其姓氏部分则采用了中文姓名的英文拼写形式，如帕劳独立后的第三任总统陶瑞宾（英语：Johnson TORIBIONG，帕劳语：Johnson TORIBIONG，1946～ ，2009～2013在任总统），等等。

帕劳人的姓氏大多采用英语或基督教的姓氏，如女子短跑运动员露比•乔伊•加布里埃尔（英语：Ruby Joy GABRIEL，帕劳语：Ruby Joy GABRIEL，1994～ ）的姓氏“加布里埃尔”（Gabriel/ Gabriel）源自希伯来语，意为“上帝的报信者”；也有很多人都采用本民族的姓氏，如政治家伊莱亚斯•卡姆塞克•陈（英语：Elias Camsek CHIN，帕劳语：Elias Camsek CHIN，1949～ ，2009～ 在任副总统）的姓氏“陈”（Chin/ Chin）就是中华姓氏中的大姓，只是在书写时采用了英语拼写习惯；菲律宾人或他们的后裔会使用西班牙语的姓氏，如政治家和电台主持人阿方索•N•迪亚兹（英语：Alfonso N. DIAZ，帕劳语：Alfonso N. DIAZ）的姓氏“迪亚兹”（Diaz/ Diaz）是来自西班牙语的姓氏，意为“迭戈（Diego/ Diego）的儿子”，等等。

帕劳人与美国人一样，承袭“子承父姓，妻随夫姓”的习俗。儿子的姓氏来自父亲，如第6任总统托马斯•埃桑•雷门格绍（英语：Thomas Esang REMENGESAU，帕劳语：Thomas Esang REMENGESAU，1956～，2013～ 在任总统）与父亲托马斯•昂格里贝尔•雷门格绍（英语：Thomas Ongelibel REMENGESAU，帕劳语：Thomas Ongelibel REMENGESAU，1931～，1988～1989在任代理总统）使用同一个姓氏“雷门格绍”（Remengesau/ Remengesau）。

妇女结婚后，要改姓夫姓，如托马斯•埃桑•雷门格绍的夫人黛比•雷门格绍（英语：Debbie REMENGESAU，帕劳语：Debbie REMENGESAU）用的就是丈夫的姓氏“雷门格绍”（Remengesau/ Remengesau）。