广东潮州俗语 勿问李姐后门开还是关

这是一句潮州俗语，意思是不要多管闲事，不要探问别人家的私事。

旧时府城人家住宅，大门正门通大街大巷，小门后门通小巷僻巷。后门是不常开的。从后门出入，一般都是干私密点的事，比如倒马桶、运垃圾或会密客之类，并不想让外人知道。劝你别问，是尊重人家的隐私。本来，直说“勿问别人后门开还是关”就行了，为何要抬出李姐：潮州人使用许多俗语，都相当具体，体现一种亲近感。比如用张三李四来指称，是汉语常用的习惯。潮人用李姐，是个尽人皆知的故事人物，潮剧《荔镜记》中的媒婆，谁都可以议论她。就是这样的公众人物的隐私，也请你尊重，足见潮州人的文明程度，确非一般。

这句俗语现在少用了，年轻人根本不知有这么一句俗语了。但，喜欢打听或传播别人隐私的现象却一直存在着。

有位朋友是个乐天派，见面总是嘻嘻哈哈，她开一家卖饰品的商店，生意一直很好，有个独生女，健康活泼孝顺，现在顶替了她在经营店子。她清闲了，五十外岁人，看去跟三十岁一般。但这天到我家聊天，却一反常态，进门就叹气说：“近来心很烦！”

原来，有两位老阿姨，就是那种食饱无事的广场大妈，跳完舞就到她店中喝茶闲谈。这天，指着她那正在柜台忙碌着的女儿，低声问她：“你走仔结婚三年半了，怎呢个肚还静静？”

她被这突如其来的问话镇住了，心中一沉，点有火。但来者是客，她还是忍住了，挤出个笑脸说：“哦，后生人说不急，要多玩几年。”对方当然不满足，是有备而来的。那眼光怪怪，嘴角微笑，下面可能会说：“不是吧，有没有去医院检查一下……”我这位朋友很机灵，马上大声说：“食茶食茶，勿问阿李姐后门开还是关！”

她说那泡茶一点味道也没有，问这事真令人扫兴，一直好几天都一想就心烦。

这种喜欢打探别人隐私的人，往往是丈夫或儿子养着，无所事事，精力旺盛，是别人茶座的常客。一坐下，有新见面的人，就问人家年龄，又问是虚岁还是实岁，甚至还问属猪属狗，真是连猪狗都不放过。人家不再接嘴，就换个话题：是退休还是离休。啊，离休老革命，那有大把钱可去天下旅游！

以前我住老市区，那条巷里有位半老姿娘，最喜欢张家长李家短，大家称她“炉底炭”（意谓块块透，即事事通）。邻居们一般回避她，少与交谈。邻居的退休女教师最不喜欢她，家内事一点都不让她知道。有一次，对方热情地拦住买菜归来的老师：“你女儿返来探亲了，三餐做滂沛一些，俺潮州青菜就是好。”女老师嗯嗯两声。“炉底炭”又问：“你外孙么三岁了？”女老师忍不住问：“你怎知我女儿返来，外孙女也一起来？”“炉底炭”笑嘻嘻说：“我看你阳台晾的衣服就知。”女老师说听了这话，脊背都是凉的。

不久，女老师一家搬走了，换了新居。

像“炉底炭”这样的人，什么办法能让其尊重人家的隐私呢？

有部日本影片《望乡》，反映明治年间，一位叫阿琦的穷家女儿，与一群同龄女孩被骗往南洋，被逼当了歧女，人称南洋姐。过了十几年非人生活，后来回国。想不到用她的血泪钱银建了楼房的哥嫂嫌弃她的歧女身份，冷眼相待。她躲到中国东北，与一位日本籍皮匠结婚，生个儿子男治。后来一家回国，丈夫病亡，儿子也嫌弃她。她只好到一个叫天草的渔村，孤身一人过活，与一群她收留的流浪猫为伴。村里人也隐约知道这位阿琦婆的南洋姐身份。她一直生活在别人的冷言冷语中，最怕听人提及南洋姐。

有位叫圭子的女记者为了解南洋姐的悲惨生活，知道天草昔年就有许多女孩去南洋当歧女，特地来天草调查，但一无所获。后来偶遇阿琦婆，与之聊天，获她好感，邀至家中，一连几天，与她“三同”（同吃同住同劳动）。圭子的真诚打动了阿琦婆，终于敞开心扉，把南洋的经历和盘托出。

圭子要告辞了，问阿琦婆有什么话要说，阿琦婆除了请她以后有机会再来，并讨一条圭子的披巾留念外，再没话了。圭子实在忍不住说：我一个陌生人，在你家这么多天，现在要告别了，你连我是什么人，从何处来，来干什么都不问一声？阿琦婆说：本来，我也曾想问。但是，各人有各人的情况，该说的人家会说，不想说的，你又何必问呢？

真是曾经沧海，世事洞明。她自己就是不愿让人问及既往，一朝想说，就会毫无保留的人。圭子听了，泪雨滂沱！

我的一位文友，结婚四年未见妻子怀孕，双方父母催着去医院检查，介绍推荐药物。一天很烦地对我说：“一点自由都无，亚历山大！”再后来，在路上，他驾车从我身边经过，摇下车窗，扬声说：“我老婆下月要升级了！”

一个月后，他夫人生了个胖娃娃，升级为母亲了。

“该说的人家会说。”阿琦婆这话太经典了。“勿问李姐后门开还是关。”这潮州俗语太经典了。